American to British Translator
v. 1
Chips = Crisps
Fries = Chips
Biscuits = Cookies
Jello = Jelly
Jelly = Jam
Guido/Thugesque Individual = Chav
To be like aforementioned = Chavvy
Drunk = Wankered
Shrimp = Prawn
This is all I can think of off the top of my head but are the things that have most complicated my life as of recently. Especially the whole Chips/Crisps fiasco. Another odd thing about these "crisps"? The flavors:
There are also things like Prawn Cocktail, Cheese & Onion and Steak & Onion. I have not been brave enough to try any of these flavors yet but I'll let you know if that changes.
Happy Monday everyone!
Whoa that would take some getting used to!
ReplyDeleteI am just stopping by from Mingle Monday, and I'm your newest follower.
Can't wait to read more, check me out at http://thejuicilife.blogspot.com
I think my favorite word is wankered! Love it! The steak & onion flavor creeps me out a bit, not sure why! Found you on Mingle Monday! :)
ReplyDeleteIm stopping by from Mingle Monday. I really like your blog. Pretty nifty.
ReplyDeleteI love this translator. I knew a couple of these but I love Chav...I think Im going to start using that here